技能実習生制度に詳しい方に、同制度の仕組みと政府の思惑などお話を伺った。
フィリピンから日本への人材送り出しにおいて、それぞれの国で認可されたNPO（や社団法人？）などの機関同士が、フィリピンの人材派遣会社と日本の採用希望企業を仲介しており、民間企業が紹介の取次ぎに介在することはない。
あるいは民間企業が、取りまとめ機関の代わりとして人材の採用、または送り出すことはないとも言える。
特にフィリピン側においては、ブローカー的な存在を極力排除したい模様。
ただし翻訳、通訳は各機関から業務委託を受けることは可能で、実際日本企業が作成した和文申請書の英訳ニーズがあるとのこと。
